We Belong Together
Season 1
1 episodes - 88mn each
After years of separation, Thomas, a loving father and ex-husband, rekindles his relationship with his former wife, Megan. This enrages Tracy, who is obsessed with making Thomas hers and wants his ex out of the picture.
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
Nathan for You
Season 3
8 episodes - 23mn each
In this docu-reality comedy, Nathan Fielder (Jon Benjamin Has A Van) uses his business degree and life experiences to help actual small businesses turn a profit.
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
Key and Peele
Season 5
11 episodes - 24mn each
Keegan-Michael Key and Jordan Peele present Key & Peele, an original sketch-comedy show in which these fresh, relevant comedic actor-writers, used to being on the outside looking in, will examine life in a provocative and irreverent way.
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
Key and Peele
Season 4
11 episodes - 25mn each
Keegan-Michael Key and Jordan Peele present Key & Peele, an original sketch-comedy show in which these fresh, relevant comedic actor-writers, used to being on the outside looking in, will examine life in a provocative and irreverent way.
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
Hustle In Brooklyn
Season 1
9 episodes - 41mn each
Brooklyn4s hottest artists, influencers and tastemakers know that BK is where it’s at but behind the bright lights of the big city is the grit and grime of hard work, sacrifice and HUSTLE. NYC is a city of dreams but is there room in Brooklyn for them all?
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
The Jim Jefferies Show
Season 1
6 episodes - 25mn each
The Jim Jefferies Show is here to shake up the humdrum formula of the political late-night show. Jim tackles the news of the day with no-bulls**t candor, piercing insight and a uniquely Aussie viewpoint.
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
Key and Peele
Season 3
13 episodes - 24mn each
Keegan-Michael Key and Jordan Peele present Key & Peele, an original sketch-comedy show in which these fresh, relevant comedic actor-writers, used to being on the outside looking in, will examine life in a provocative and irreverent way.
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
Pre-show BET Hip Hop Awards 2018
Season 1
1 episodes - 12mn each
The BET Hip Hop Awards 2018 will bring you the biggest names in hip hop to the biggest stage in hip hop! Hosted by Deray Davis celebrating the music that created a culture.
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
BET Hip Hop Awards
Season 4
6 episodes - 93mn each
The BET Hip Hop Awards 2018 will bring you the biggest names in hip hop to the biggest stage in hip hop! Hosted by Deray Davis celebrating the music that created a culture.
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
Black Girls Rock
Season 2017
1 episodes - 96mn each
BLACK GIRLS ROCK! celebrates the brilliance and beauty of black women. Hosted by Queen Latifah featuring emerging and legendary talent, touching tributes to present-day role models and soulful, musical performances.
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
South park
Season 22
19 episodes - 22mn each
Follows the misadventures of four irreverent grade-schoolers in the quiet, dysfunctional town of South Park, Colorado.
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
Teachers
Season 1
10 episodes - 22mn each
Elementary school teachers serve a critical role in society, as they help shape the minds of America's kids. That presents a problem, however, when the educators who are trying to mold the country's youth don't have their own lives in order. Whether it's Ms. Snap hooking up with the school's janitor or Ms. Bennigan flirting with the resident "hot dad," the ladies teaching the youngsters on this comedy series are far from being the role models that parents would like teachers to be.
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
Review
Season 1
18 episodes - 24mn each
Unlike typical critics who review boring things like films, food or art, Forrest MacNeil reviews the most intense experiences of life itself...by living them. He reviews anything his TV audience throws at him.
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
Tosh. 0
Season 2
25 episodes - 22mn each
With razor-sharp wit and biting commentary, comedian Daniel Tosh delves into all aspects of the internet, from the absolutely absurd to the incredibly ingenious, in this weekly, topical series, Tosh.0.
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
Tosh. 0
Season 1
16 episodes - 22mn each
With razor-sharp wit and biting commentary, comedian Daniel Tosh delves into all aspects of the internet, from the absolutely absurd to the incredibly ingenious, in this weekly, topical series, Tosh.0.
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
Key and Peele
Season 2
20 episodes - 24mn each
Keegan-Michael Key and Jordan Peele present Key & Peele, an original sketch-comedy show in which these fresh, relevant comedic actor-writers, used to being on the outside looking in, will examine life in a provocative and irreverent way.
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
Key and Peele
Season 1
16 episodes - 24mn each
Keegan-Michael Key and Jordan Peele present Key & Peele, an original sketch-comedy show in which these fresh, relevant comedic actor-writers, used to being on the outside looking in, will examine life in a provocative and irreverent way.
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
Nathan for You
Season 2
16 episodes - 24mn each
In this docu-reality comedy, Nathan Fielder (Jon Benjamin Has A Van) uses his business degree and life experiences to help actual small businesses turn a profit.
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
Nathan for You
Season 1
16 episodes - 25mn each
In this docu-reality comedy, Nathan Fielder (Jon Benjamin Has A Van) uses his business degree and life experiences to help actual small businesses turn a profit.
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
Jersey Shore Family Vacation
Season 2
1 episodes - 44mn each
Every summer, thousands of kids head to the Jersey Shore to take part in that East Coast rite of passage: The Share House. Jersey Shore captures that phenomenon. Our eight cast members (four guys, four girls) come together for the summer to live and work in Seaside Heights. For each, the summer will hold something different. There will be romance and heartbreak, fighting and reconciliation, and, of course, some good old fashioned fist pumping on the dance floor. And through it all Sunday dinner remains sacred, because in the end, they're family.
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
MTV Isle of Malta
Season 2018
1 episodes - 44mn each
Highlights from Isle of MTV 2018 in Malta, with performances from Jason Derulo, Hailee Steinfeld, Sigala with special guests Ella Eyre and Paloma Faith and Dimitri Vegas & Like Mike.
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
BET Experience 2018 Top 10 Moments
Season 1
1 episodes - 44mn each
Highlighting the best Top 10 Moments from the 2018 BET Experience weekend!
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
2018 Best of Genius Talks
Season 1
2 episodes - 42mn each
Celebrities share what drives and shapes their creative and business genius. Hosted by Terry Crews & Jemele Hill with Charles D. King, Yvonne Orji, Mona Scott-Young, Omari Hardwick & Tip “T.I.” Harris.
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
2018 BETX Live Special
Season 1
3 episodes - 88mn each
Watch the 2018 BETX Live Special, previously recorded at the 2018 BET Experience in downtown Los Angeles.
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
Acoustically Speaking
Season 1
1 episodes - 44mn each
Acoustically Speaking 2018 brought the best crooners. Watch them unplugged and intimate while sharing their stories about what life is like behind the music feat. Jussie Smollett, Gallant & Luke James.
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
2018 BETX Celebrity Basketball Game
Season 1
2 episodes - 44mn each
2018 BETX Celebrity Basketball Game and Dunk Contest features Rich Homie Quan, Tank, Kamaiyah and more saucing up and down the court!
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
Bobby Brown Story
Season 1
17 episodes - 1mn each
Hailed by some as the King of R&B, Bobby Brown is undisputedly one of the genre’s original “bad boys". His hits may have kept him at the top of the charts, but his antics kept him on the front page. All will be revealed on The Bobby Brown Story.
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
Rusty Rivets
Season 2
26 episodes - 21mn each
Along with best friend Ruby, Rusty repurposes spare parts and other objects he finds to come up with some of the wildest and coolest contraptions around. One of his first inventions is a robotic dinosaur, Botasaur, who he creates to help rescue a trapped friend from a recycling yard, but Botasaur quickly becomes a trusted sidekick to Rusty and Ruby.
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
MTV Movie Awards
Season 2018
24 episodes - 14mn each
The MTV Movie & TV Awards will once again bring the biggest names from film and television together to celebrate the year's best pop culture moments — and dole out those coveted Golden Popcorns. Hosted by Tiffany Haddish.
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
BET Awards
Season 5
55 episodes - 17mn each
The star-studded 2018 BET Awards is pulling out all the stops! Hosted by Jamie Foxx.
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
In Contempt
Season 1
10 episodes - 40mn each
Set in the fast paced world of a legal aid office in New York City, follow Gwen Sullivan, 30s, an impassioned, opinionated, and arguably the most talented Public Defender in her district.
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
Ex on the beach
Season 1
13 episodes - 40mn each
Ten smoking hot celebrity singles think they are running away to a tropical island for a once in a lifetime romantic vacation of fun and sun. But just as the party is getting starting, some unwanted guests arrive to break up their good time.
Type of work : Voice-Over
Language destination : FR
The Adventures of Kid Danger
Season 1
10 episodes - 22mn each
This show details the animated adventures of Kid Danger and Captain Man as they fight various villains and threats to Swellview.
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
Jersey Shore Family Vacation
Season 1
1 episodes - 44mn each
A straight-and-narrow young woman is hired to babysit a mega-rich woman child who has been left alone in her daddy's mansion under house arrest.
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
BETs Mancave
Season 1
12 episodes - 21mn each
BET’s ManCave is a 30 minute, late-night talk show series that gives a 'fly on the wall' experience to viewers of the type of conversations men are having in their daily lives. Why would Suge Knight suggest Tupac is still alive? How do they feel about dating women with kids? Do they agree or disagree with Colin Kaepernick’s stance?
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
Death Row Chronicles
Season 1
6 episodes - 40mn each
A six-part documentary that chronicles the rise and fall of one of the most iconic Hip-Hop recording labels "Death Row Records" in the 1990s and during the Golden Age of Hip-Hop.
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
Blurt !
Season 1
1 episodes - 50mn each
When a “nice-guy” kid puts on a mysterious set of VR glasses, he loses the ability to have an “inside voice” and has to say everything he thinks out loud! He’s often embarrassed when forced to speak his inner thoughts, but ultimately learns that sometimes you have to speak up in order to make a difference.
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
Frankie and Frank
Season 1
24 episodes - 2mn each
Even though Frankie and Frank are quite different, one's a little boy and the other's a big monster, they are best buddies who love to play together. Join them as they have loads of fun filled with sweet surprises and lots of learning!
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
Hunter Street
Season 2
20 episodes - 22mn each
When Mr. and Mrs. Hunter go missing, it’s up to their five foster children to unravel the mystery while keeping up appearances that everything’s fine.
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
Angela Rye's State Of The Union
Season 1
1 episodes - 41mn each
Join host and executive producer Angela Rye, rising star and political 'Truth Teller', as she dissects President Trump's 2018 State of the Union Address and his first tumultuous year in office.
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
Top Wing
Season 1
26 episodes - 21mn each
Taking place on Big Swirl Island, an island inhabited by birds, Top Wing follows four eager young birds—Swift, Penny, Brody, and Rod—who work together at Top Wing Academy as new cadets to earn their wings by helping their community. With the help of mentor Speedy, the cadets take on different missions for their rescue skills and also help those in need, all while learning important lessons.
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
Vikki
Season 1
133 episodes - 43mn each
A story that takes place on the racetrack of Costa del Este, where Max and Victoria defy each other and fall in love.
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
Catfish
Season 7
30 episodes - 44mn each
From the producers of the critically acclaimed 2010 documentary film "Catfish" comes a TV version, which follows the journey of couples who have formed an online relationship but have never met in person. Filmmakers Yaniv "Nev" Schulman -- whose own online love drama was the subject of the "Catfish" film -- and Max Joseph travel around the country to tell the stories of these hopeful romantic partners, and each hourlong episode is filled with mystery, surprises, and sometimes even shocking revelations as one partner discovers the truth about his or her significant other. What will happen...
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
Comedy Get Down
Season 1
10 episodes - 21mn each
COMEDY GET DOWN” is the first scripted comedy series about what really happens behind the scenes of a massive stand-up comedy tour featuring five legendary comics – George Lopez, DL Hughley, Cedric the Entertainer, Eddie Griffin and Charlie Murphy. They’re hilarious, insane and unapologetic on stage, but the second they step off is when the real show begins. The storylines are based on actual events that have taken place not only on their wildly successful Comedy Get Down arena tour, but throughout the 25 plus years each has been a nationally headlining comedian. A workplace comedy...
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
Nickelodeon HoHo Holiday Special
Season 1
2 episodes - 60mn each
Every Nickelodeon star is invited to the most amazing holiday party ever; however they discover the party is actually an evil trap devised by a mysterious stranger.
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
Wallykazaam
Season 1
27 episodes - 22mn each
Wally Trollman is an adventurous 6-year-old troll with a power that lets him make words come to life using a magic stick. Wally uses those words to transform the world around him by creating objects that start with the same letter as the first letter in the word he has animated -- such as creating a castle and catapult out of words that begin with C. Wally uses his magic for more than fun, though; he uses it to solve problems, help friends, and overcome the antics of resident troublemaker Bobgoblin. But the young troll must be careful because his magic stick sometimes creates unexpected...
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
Belize
Season 1
1 episodes - 60mn each
Sub umbra floreo, Je fleuris à l’ombre en latin, la devise du Belize souligne avec justesse la faible notoriété du pays. Coincé entre le Mexique et le Guatemala, l’ancien Honduras Britannique a bien du mal à se faire connaître aux yeux du monde autrement que par son taux de criminalité élevé et son statut de paradis fiscal. Pourtant le pays est aussi un eldorado pour les voyageurs qui veulent bien prendre la peine de s’y rendre. Trente fois plus petit que la France, il est possible en quelques heures de passer au Belize d’une randonnée en pleine jungle avec des cris de...
Type of work : Post-Production
Language destination : FR
Mythbusters
Season 10
25 episodes - 44mn each
So exactly how hard is it to find a needle in a haystack, anyway? And can water dripping on your forehead really drive you nuts? Those are the kinds of questions, myths and urban legends that are put to the test in this humorous series that seeks to find out which myths are true and which are not.
Type of work : Voice-Over
Language destination : FR
One Piece
Season 7
60 episodes - 23mn each
One Piece (Japanese: ワンピース Hepburn: Wan Pīsu?) is a Japanese manga series written and illustrated by Eiichiro Oda. It has been serialized in Shueisha's Weekly Shōnen Jump magazine since July 19, 1997, with the chapters collected into eighty-two tankōbon volumes to date. One Piece follows the adventures of Monkey D. Luffy, a young man whose body gained the properties of rubber after unintentionally eating a Devil Fruit. With his diverse crew of pirates, named the Straw Hat Pirates, Luffy explores the Grand Line in search of the world's ultimate treasure known as "One Piece" in...
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
Peg and Cat
Season 1
80 episodes - 12mn each
Peg + Cat is an American/Canadian animated children's television series based on the children's book "The Chicken Problem", which was published in 2012. The series is created by Billy Aronson and Jennifer Oxley and produced by The Fred Rogers Company and 9 Story Entertainment.[2][3] It debuted on most PBS stations on October 7, 2013, as part of the revamped PBS Kids brand.[4]
The show is targeted to children 3 to 5 years old. The goal is to "inspire preschoolers’ natural curiosity about math and help them develop new skills and strategies for solving problems creatively in their daily...
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
Top Gear
Season 21
4 episodes - 44mn each
This fast-paced and stunt-filled motor show tests whether cars, both mundane and extraordinary, live up to their manufacturers' claims. The long-running show travels to locations around the world, performing extreme stunts and challenges to see what the featured cars are capable of doing. Celebrity guests appear on some episodes to help test the vehicles. Things don't always go as planned, though, with broken bones and mechanical mishaps sometimes part of the experiments. Jeremy Clarkson, Richard Hammond and James May hosted the show for more than a decade before giving way to a new crew...
Type of work : Voice-over
Language destination : FR
X FACTOR – USA
Season 3
26 episodes - 43mn each
Mario Lopez returns to host the third season of this award-winning competition series. Solo artists and vocal groups from across the country audition in front of this year's panel of judges -- Simon Cowell, Demi Lovato, Kelly Rowland and Paulina Rubio -- in hope of proving they have the ability, charisma and stage presence it takes to win the competition. While each judge is responsible for mentoring a group of contestants, it's the viewers at home who cast their votes and ultimately decide who has "The X Factor."
Type of work : Voice-Over
Language destination : FR
One Piece
Season 5
30 episodes - 0mn each
One Piece is a Japanese manga series written and illustrated by Eiichiro Oda. It has been serialized in Shueisha's Weekly Shōnen Jump magazine since July 19, 1997
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
One Piece
Season 5
60 episodes - 23mn each
One Piece is a Japanese manga series written and illustrated by Eiichiro Oda. It has been serialized in Shueisha's Weekly Shōnen Jump magazine since July 19, 1997.
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
Futurama
Season 7
13 episodes - 20mn each
Accidentally frozen, pizza-deliverer Fry wakes up 1,000 years in the future. He is taken in by his sole descendant, an elderly and addled scientist who owns a small cargo delivery service. Among the other crew members are Capt. Leela, accountant Hermes, intern Amy, obnoxious robot Bender and lobsterlike moocher "Dr." Zoidberg.
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
Futurama
Season 7
13 episodes - 21mn each
Accidentally frozen, pizza-deliverer Fry wakes up 1,000 years in the future. He is taken in by his sole descendant, an elderly and addled scientist who owns a small cargo delivery service. Among the other crew members are Capt. Leela, accountant Hermes, intern Amy, obnoxious robot Bender and lobsterlike moocher "Dr." Zoidberg.
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
Garfield
Season 4
54 episodes - 11mn each
Garfield is an American comic strip created by Jim Davis. Published since 1978, it chronicles the life of the title character, the cat Garfield, Jon, his owner, and Jon's dog, Odie.
Type of work : Dubbing
Language destination :
One Piece
Season 1
2 episodes - 106mn each
A former Marine admiral steals the Dyna Stones, and stands in the way of the Straw Hat Pirates.
Type of work : Dubbing
Language destination :
MOBO Awards 2017
Season 1
1 episodes - 52mn each
The 2017 MOBO Awards from First Direct Arena in Leeds. Hosted by Maya Jama and Marvin Humes w/ performances from Billboard’s #1 U.S. Star Cardi B, Krept & Konan, Stefflon Don, Yungen, Davido & MORE!
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
Nicky, Ricky, Dicky & Dawn
Season 2
27 episodes - 22mn each
Nicky, Ricky, Dicky and Dawn are quadruplets with only two things in common: their birthday and parents. This dynamic foursome battle sibling rivalry at every turn, but in the end when they are together, nothing can stop them.
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
Kid-E-Cats
Season 1
52 episodes - 5mn each
Cookie, Pudding an kid sister Candy are forever ready to jump into action with endless enthusiasm and energy. Their imagination also knows no bounds, and these kitties are capable of the most absurdly funny problem-solving suggestions. Through life’s little lessons, they learn to look before they leap - well sometimes !
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
Jojo Siwa : My World
Season 1
1 episodes - 20mn each
Live from backstage Jojo Siwa recounts all the events in her life that brought her to this, her biggest moment ever, a huge performance at the Mall of America and officially becoming a Nickelodeon Star!
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
Gucci Mane et Keyshia Ka'oir: The Mane
Season 1
10 episodes - 41mn each
Follow the twists and turns of celebrity hip hop couple, Keyshia Ka’Oir and Gucci Mane, as they plan for the most notorious celebrity hip hop wedding of the year while struggling to blend their families.
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
BET Soul Train Awards
Season 4
2 episodes - 40mn each
The Soul Train Awards are going down once again at the end of this month on Nov. 26, and the lineup is packed with superstars.
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
London EMA 2017
Season 1
12 episodes - 12mn each
It's official. The 2017 MTV EMAs are heading to London and it's going to rock! The 24th annual mega awards show will take over our capital city’s epic SSE Arena, Wembley on 12th November 2017 for an evening of world-class performances from some of the biggest acts on the planet.
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
The Thundermans
Season 4
23 episodes - 21mn each
The Thundermans are banished from Hiddenville by the Hero League but they're allowed to return following Max and Phoebe's sacrifice to save their city. The Hero League helps get things back to normal by tricking Hiddenville residents that Thundermans no longer have powers. Because of their heroic act, the Thunder Twins are chosen for a chance to join the legendary Z-Force - an elite team of superheroes.
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
Face Value
Season 1
12 episodes - 22mn each
FACE VALUE is a groundbreaking game show concept that will humorously break down stereotypes, expose prejudices, and celebrate the human spirit by highlighting the commonalities and differences among people of various backgrounds, races, religions, beliefs and life experiences.
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
Idiotsitter
Season 2
7 episodes - 22mn each
A straight-and-narrow young woman is hired to babysit a mega-rich woman child who has been left alone in her daddy's mansion under house arrest.
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
Broad City
Season 4
10 episodes - 22mn each
Broad City follows two women throughout their daily lives in New York City, making the smallest and mundane events hysterical and disturbing to watch all at the same time.
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
Rundown with Robin Thede
Season 1
24 episodes - 20mn each
Robin Thede gives her hilarious take on the week’s headlines in politics & pop culture in a no-holds-barred late night show feat. biting social commentary, sharp sketch comedy & in your-face pop culture parody.
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
50 Central
Season 1
24 episodes - 21mn each
A late night comedy variety show in which 50 Cent and celebrity guest hosts participate in comedy sketches, parodies, music competitions and games.
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
Detective Yugami
Season 1
10 episodes - 60mn each
In a society in which justice is awfully subjective, and the possibility of finding the truth is so complicated, detective Yukimasa Yugami simply chases after facts of various cases. For Yukimasa, it doesn’t matter if the case he’s dealing with involves a minister of the government, a local teacher trusted by everyone in the town or even a serial killer. After all, as they’re all just people, they may all be considered a possible suspect. Yukimasa will casually approach potential suspects and talk to them in order to attain new information which may assist him in his investigations....
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
School of Rock
Season 3
21 episodes - 22mn each
Set in Austin, Texas, the series follows a group of rule-abiding students who learn to take risks and reach new heights thanks to substitute teacher Dewey Finn, a down-on-his-luck musician who uses the language of rock and roll to inspire his class to form a secret band. Throughout the school year, these middle-school classmates find themselves navigating relationships, discovering their unknown talents and learning lessons on loyalty and friendships.
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
Wake Up Girls
Season 2
12 episodes - 23mn each
Wake Up, Girls！」は、宮城県・仙台市で暮らす7人の少女たちが
アイドルグループ「Wake Up, Girls！(以下、WUG)」を結成し、互いに切磋琢磨しながら、トップアイドルを目指していく姿が描かれた成長と絆の物語。
仙台の弱小芸能プロダクション「グリーンリーヴス・エンタテインメント」に所属するWUGは、数多の挫折を経験しながらも、国民的アイドルグループ「I-1club」を「アイドルの祭典」で破り、優勝した。一躍トップアイドルに・・・と思ったのもつかの間、
「アイドル経済不況」が叫ばれてきたこのご時世、現実は甘くない。7人は地道なアイドル活動に追われる日々が続いていた。
一方、仙台市の中学に通う速志歩・守島音芽・阿津木いつかの３人は、次第にアイドルに憧れを持つようになり…
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
Escape From Mr Lemoncello's Library
Season 1
1 episodes - 67mn each
When twelve lucky kids win an invitation into legendary gamemaker Lemoncello's extraordinary, high-tech library, they have no idea what's in store. By navigating an elaborate scavenger hunt, they must compete to be the first to find their way out.
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
Sunny Day
Season 1
40 episodes - 24mn each
10-year-old Sunny, Friendly Falls's best hairstylist, learns that problems can be solved by using determination and creativity.
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
Tiny Christmas
Season 1
1 episodes - 65mn each
On Christmas Eve, a clumsy elf accidentally shrinks down two kids into mini-size. The kids are scooped up into Santa’s sack and dropped off across the street at their neighbor’s house. In order to make it home for Christmas (just one house away!), the tiny kids have to work together to navigate holiday hazards.
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
Spongebob
Season 11
28 episodes - 22mn each
Who lives in a pineapple under the sea? SpongeBob SquarePants! Follow the adventures of this enthusiastic, optimistic sponge whose good intentions inevitably lead him and his friends into trouble.
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
The Loud House
Season 2
17 episodes - 22mn each
Lincoln Loud is an eleven-year-old boy who lives with ten sisters. With the help of his right-hand man Clyde, Lincoln finds new ways to survive in such a large family every day.
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
BNP
Season 1
3 episodes - 1mn each
Publicité Hello Bank !
Après avoir fait ses armes sur les marchés domestiques du groupe BNP Paribas, Hello Bank ! met résolument son cap à l'international.
Type of work : Laboratory
Language destination : FR
Fugitive Boys
Season 1
10 episodes - 68mn each
“そこそこ”で生きていた、いかにもイマドキな4人の若者たち。ある日、通っている 学校の向かいにあるヤンキー高校の不良たちに、仲間をボコボコにされ、ちょっと したイタズラ心で、復しゆうを企てる。ところが、計両実行の日、それはとんでも ない大事件に発展してしまう。気づいた時には、向かいのヤンキー高校が火の海に！ ワケが分からないまま、あっという間に;^破事件の容疑者”になってしまった彼ら が選んだ道は“逃げる”こと…。
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
MPD : Animal Unit
Season 1
10 episodes - 72mn each
“そこそこ”で生きていた、いかにもイマドキな4人の若者たち。ある日、通っている 学校の向かいにあるヤンキー高校の不良たちに、仲間をボコボコにされ、ちょっと したイタズラ心で、復しゆうを企てる。ところが、計両実行の日、それはとんでも ない大事件に発展してしまう。気づいた時には、向かいのヤンキー高校が火の海に！ ワケが分からないまま、あっという間に;^破事件の容疑者”になってしまった彼ら が選んだ道は“逃げる”こと…。
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
Black Leather Notebook
Season 1
8 episodes - 69mn each
愛と欲望が渦巻く街・銀座――。派遣社員として勤めていた銀行から1億8千万円もの大金を横領した原口元子は、その金と借名口座のリストが記された『黒革の手帖』を盾に、銀座に自身のクラブ『カルネ』をオープンさせます。
後ろ盾も何もなく、みずからの野望のためだけに突き進み、若きママとして夜の世界を生き抜いていく元子。そんな彼女を取り巻く、魑魅魍魎の“悪人”たち。それぞれの思惑と欲望が交錯する中、元子の孤高の戦いが始まっていく….
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
Tales
Season 1
8 episodes - 77mn each
A music anthology of 8 hip hop songs that are dramatized and expanded to tell the tales from an urban storyteller’s point of view.
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
Black Girls Rock
Season 2017
2 episodes - 79mn each
BLACK GIRLS ROCK! promotes Black excellence and celebrates the beauty, brilliance and benevolence of Black women and girls.
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
Rebel
Season 1
9 episodes - 40mn each
A renegade cop has to make a series of tough choices after an incident on the job changes her life forever.
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
Spongebob
Season 10
18 episodes - 22mn each
Who lives in a pineapple under the sea? SpongeBob SquarePants! Follow the adventures of this enthusiastic, optimistic sponge whose good intentions inevitably lead him and his friends into trouble.
Type of work : Access Service
Language destination : FR
South park
Season 19
10 episodes - 22mn each
The animated series is not for children. In fact, its goal seems to be offend as many as possible as it presents the adevntures of Stan, Kyle and Kenny and Cartman. The show has taken on Saddam Hussein, Osama bin Laden, politicians of every stripe and self-important celebrities. Oh, and Kenny is killed in many episodes.
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
BET Awards
Season 4
17 episodes - 14mn each
The 2017 BET Awards ceremony celebrates mass achievements in black entertainment and honors music, sports, television, and movies.
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
The immortal Life of Henrietta Lacks
Season 1
1 episodes - 92mn each
In 1951, cancerous cells from Henrietta Lacks lead to breakthroughs that change the face of medicine forever. Aided by writer Rebecca Skloot, Deborah Lacks embarks on a quest to learn about the mother she never knew.
Type of work : Laboratory
Language destination : FR
Bunsen is a Beast
Season 1
26 episodes - 22mn each
A beast named Bunsen, who is the first beast in his human school, and Mikey Monroe, his human friend, try to navigate through school life when a girl named Amanda wants Bunsen gone so that his kind will suffer from extinction.
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
Spongebob
Season 10
8 episodes - 24mn each
Who lives in a pineapple under the sea? SpongeBob SquarePants! Follow the adventures of this enthusiastic, optimistic sponge whose good intentions inevitably lead him and his friends into trouble.
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
Grace and Frankie
Season 4
13 episodes - 27mn each
Entre l’élégante Grace et l’excentrique Frankie, c’est la mésentente cordiale. Pourtant, les destins des deux femmes se rapprochent contre toute attente lorsque leurs époux révèlent qu’ils sont amants depuis 20 ans et vont se marier. Le partenariat d’affaires de leurs maris avocats prenant ainsi une toute nouvelle tournure, Grace et Frankie accusent le coup. Les voilà forcées de réinventer leurs vies sur le tard. Dans leur mauvaise fortune, elles découvriront qu’elles peuvent compter l’une sur l’autre… Et si ce n’était pas la fin du monde mais juste un nouveau départ ?
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
The Round
Season 1
5 episodes - 20mn each
Ten women, from different walks of life deliver a dynamic 8-minute talk that enables them to share a central thought-provoking idea, supported by their story, their work, and their insights.
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
Being
Season 6
12 episodes - 40mn each
'Being' is a documentary series highlighting some of music and entertainment's most dynamic figures, featuring never before seen photos, videos, revealing interviews and more.
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
Hoff the record
Season 1
12 episodes - 29mn each
Hoff the Record is a British television comedy show starring David Hasselhoff, which was screened on Dave in June 2015.
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
Henry Danger
Season 3
24 episodes - 23mn each
Henry Hart is a 13-year-old boy who lives in the town of Swellview. He lands a part-time job as Kid Danger, a sidekick of Captain Man who's a well-known superhero in Swellview. Captain Man tells Henry not to tell anybody about his job, so he attempts to keep it a secret from his best friends, Charlotte and Jasper, his younger sister, Piper, and his parents. Henry goes to a shop called "Junk 'n' Stuff" which has a secret lair called the Man Cave hidden underneath where Captain Man does his work. Captain Man says he will not be around for long and needs help; soon enough, he will need...
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
The Ride
Season 1
1 episodes - 40mn each
Singer-songwriter and recent MTV EMAs host Bebe Rexha is a multi-platinum singer and writer of numerous smashes. The Ride explores the moments that changed Bebe's life and made her the unique solo power artist she is today.
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
Nella the Princess Knight
Season 1
40 episodes - 23mn each
Nella isn't your average princess, but she is a princess-knight -- a hero unlike any who have come before her. Working with loyal knight Sir Garrett, his trusty steed Clod and glamorous unicorn Trinket, Nella breaks barriers, challenges expectations and fights for justice every time the group heads out on an adventure. No matter how tough of a challenge she faces, 8-year-old Nella always stays true to herself through her determination, power and courage. The preschool series features a social-emotional curriculum intended to foster relationship development and empower preschoolers to be...
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
Cites
Season 1
13 episodes - 42mn each
El punt de partida dels episodis són dues persones que es coneixen a través d'una web de contactes d'Internet i es troben per primera vegada. A partir d'aquest moment, a un bar, restaurant... els dos personatges procuraran dur a terme les seves intencions tot vivint moments incòmodes, romàntics...
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
MTV Woodies Awards
Season 2017
1 episodes - 50mn each
The 13th annual “MTV Woodies,” will air LIVE from Austin, TX during South by Southwest Music Festival. Rick Ross will host and perform. Other performances include Desiigner, D.R.A.M., Lil Yachty, Jidenna, Khalid, and Starley.
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
Paprika
Season 1
52 episodes - 13mn each
Olivia et Stan ont un lien unique : ils sont jumeaux ! Ils partagent la même chambre mais aussi des millions d’autres choses. Bien que leurs caractères soient très différents, ils se complètent à la perfection. Stan est un petit tigre courageux, instinctif et tout-terrain, qui file à toute allure sur son fauteuil roulant, tandis que sa sœur Olivia est organisée, très créative et un peu cérébrale – ce qui ne l’empêche pas d’être super enthousiaste quand il s’agit de s’amuser et de rire avec son frère ! Quand ils sont ensemble, aucun obstacle ne résiste aux...
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
The legend of Korra
Season 1
14 episodes - 22mn each
Avatar Korra, a rebellious young woman who challenges tradition, is on a dangerous quest to become an Avatar. Despite the immense danger, she vows to stop the growing anti-bending revolution and find a balance within herself.
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
The Bronner Brothers Hair Battle
Season 1
1 episodes - 40mn each
Hair stylists from all over the world travel to Atlanta to compete in one of the fiercest competitions in the business featuring some of the most creative hairstyles ever, hosted by Tamar Braxton.
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
The Quad
Season 1
9 episodes - 40mn each
The series follows Dr. Eva Fletcher, President of the fictional Georgia A.M University. Eva is charged with saving the HBCU from bankruptcy and her marriage from crumbling while managing a tumultuous relationship with her daughter.
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
One Piece
Season 9
45 episodes - 23mn each
The series focuses on Monkey D. Luffy, a young man inspired by his childhood idol-powerful pirate "Red Haired" Shanks, who sets off on a journey from the East Blue Sea to find the One Piece and proclaim himself the King of the Pirates. In an effort to organize his own crew, the Straw Hat Pirates (麦わら海賊団篇 Mugiwara Kaizoku-dan), Luffy rescues and befriends a swordsman named Roronoa Zoro, and they head off in search of the One Piece. They are joined in their journey by Nami, a navigator and thief; Usopp, a sniper and a liar; and Vinsmoke Sanji, a womanizing chef. They acquire a...
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
Game Shakers
Season 2
20 episodes - 22mn each
The series revolves around two seventh graders, Babe and Kenzie, who start a multi-million-dollar title gaming company and take on rap superstar Double G as their business partner. The series also features Double G's son, Triple G, whom the girls hire as a game consultant, and Hudson, who is a test dummy for experiments on games.
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
From The Bottom Up
Season 2
8 episodes - 22mn each
From The Bottom Up is a six-episode docu-series following the journey of five women striving to change their lives, rebuild their families and live their dreams after falling from grace.
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
The definition of... Fantasia
Season 1
1 episodes - 40mn each
The Definition of... Fantasia : An intimate, stripped-down concert featuring Grammy Award-winning and American Idol winner Fantasia Barrino singing a selection of songs from her highly-anticipated new album "The Definition Of..."
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
Spongebob
Season 9
7 episodes - 22mn each
SpongeBob SquarePants is a fictional character, the protagonist of the American animated television series of the same name. He is voiced by actor and comedian Tom Kenny, and first appeared on television in the series' pilot episode on May 1, 1999.
Type of work : Access Service
Language destination : FR
Queen Boss
Season 1
8 episodes - 37mn each
Eighteen Black businesswomen will put their product, potential and passion to the test, but only one will walk away with the $25,000 cash prize and the title of Queen Boss.
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
Catfish: The TV Show
Season 6
26 episodes - 39mn each
Catfish: The TV Show brings together couples who've interacted solely through LCD screens. Over the course of months they've supposedly fallen in love -- but what will happen when they meet in real life for the first time?
Type of work : Voice-Over
Language destination : FR
Catfish
Season 6
26 episodes - 40mn each
From the producers of the critically acclaimed 2010 documentary film "Catfish" comes a TV version, which follows the journey of couples who have formed an online relationship but have never met in person. Filmmakers Yaniv "Nev" Schulman -- whose own online love drama was the subject of the "Catfish" film -- and Max Joseph travel around the country to tell the stories of these hopeful romantic partners, and each hourlong episode is filled with mystery, surprises, and sometimes even shocking revelations as one partner discovers the truth about his or her significant other. What will happen...
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
Magiki
Season 1
8 episodes - 13mn each
Un monde magique de l’autre côté du coffre à jouets.
Magiki est un monde imaginaire et merveilleux où fées étourdies et fougueuses sirènes se côtoient et dans lequel Princesse Millie essaie de trouver des solutions aux soucis rencontrés dans la vie quotidienne : problèmes d’équité, rivalité entre sœurs et manque de confiance en soi.
Millie (7 ans) est une délicieuse enfant, curieuse du monde qui l’entoure, un peu garçon manqué qui n’aime pas le rose ! Alors, elle utilise sa clé magique pour ouvrir le coffre à jouets et basculer dans le monde enchanté de...
Type of work : Laboratory
Language destination : FR
Eclipsed
Season 1
3 episodes - 27mn each
Experience groundbreaking and monumental history as this three-part documentary profiles the inspirational Broadway run of Eclipsed.
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
RidiculousNess
Season 9
30 episodes - 19mn each
Rob Dyrdek hosts an internet video clip show with celebrity guests and co-hosts Sterling "Steelo" Brim and Chanel West Coast (Fantasy Factory's rapping receptionist).
Type of work : Voice-over
Language destination : FR
School of Rock
Season 2
13 episodes - 23mn each
Set in Austin, Texas, the series follows a group of rule-abiding students who learn to take risks and reach new heights thanks to substitute teacher Dewey Finn, a down-on-his-luck musician who uses the language of rock and roll to inspire his class to form a secret band. Throughout the school year, these middle-school classmates find themselves navigating relationships, discovering their unknown talents and learning lessons on loyalty and friendships.
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
Sissi
Season 1
26 episodes - 26mn each
Sissi ha 15 anni ed è la futura imperatrice d'Austria. Dolce e allegra, ha una forte personalità ed è dotata di uno spirito libero raro per i suoi tempi. Poco disposta a rinunciare ai suoi sogni e alle sue passioni per i doveri di corte, è amante prima di tutto dei cavalli e dell'equitazione, e degli animali in generale. Oltre alla poesia, fra le sue passioni, c'è anche la fotografia.
Type of work : Dubbing
Language destination : DE
Are you the one ?
Season 5
11 episodes - 42mn each
Are You The One ?
“Are You the One?” will select 10 single women and 10 single men who have had no luck in finding lasting love and will first conduct a thorough assessment, using a team of professional matchmakers, and psychologists.
Type of work : Voice-Over
Language destination : FR
The 2017 ABFF Honors
Season 2017
1 episodes - 80mn each
Actress Regina Hall hosts The ABFF Honors, powered by the American Black Film Festival. This year's recipients are actor-director Denzel Washington, filmmaker F. Gary Gray writer-actress Issa Rae.
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
The New Edition Story
Season 1
3 episodes - 79mn each
This 3-part miniseries follows the group from their middle school lunchroom to global megastardom - weathering the highs and lows of controversy, personnel changes, and the ultimate cost of fame.
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
An Uncommon Grace
Season 1
1 episodes - 82mn each
Grace Connor, a military nurse formerly stationed in Afghanistan, hopes that moving to a farm in rural Ohio will help her recover from the ravages of war.
Levi Troyer finds his pacifist beliefs challenged when he discovers his stepfather has been killed and his mother wounded by an unknown intruder.
Levi and Grace are thrown together when she comes to his family’s rescue and saves his mother’s life. A deep attraction develops—even though a relationship between them is strictly forbidden.
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
Soul Train Life of: New Edition
Season 1
1 episodes - 40mn each
From their humble beginnings on Soul Train in 1983 through their last official performance in 2004, the creative partnership of Soul Train and New Edition has a story that will finally be told!
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
Joyful Noise
Season 1
20 episodes - 40mn each
Joyful Noise is the gospel music hour that delivers the perfect blend of performances by major gospel music super stars, new artists and great personal testimonies.
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
Cuby Zoo
Season 1
1 episodes - 14mn each
uby Zoo is a children’s animated TV show about cube-shaped animal characters, who are toys for most of ordinary children. However, when the nearby humans are away they come to life to play and explore. They are kind-hearted and sometimes mischievous creatures that play a vital but anonymous role in keeping the world in balance. They are custodians of our children’s happiness and also sometimes even guardians of our very civilization itself.
Type of work : Dubbing
Language destination : DE
Floogals
Season 1
52 episodes - 11mn each
Join Captain Fleeker, First Officer Flo, and Junior Boomer on a mission of exciting discovery as they explore Earth and the funny “hooman” creatures that live here.
Type of work : Access Service
Language destination : FR
The Gary Owen Show
Season 1
10 episodes - 20mn each
A reality series about comedian Gary Owen and his interracial family.
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
Ink Paper Scissors
Season 1
8 episodes - 40mn each
“INK, PAPER, SCISSORS” is what goes down every day at Salon Ramsey, Atlanta's biggest, baddest, one-stop beauty shop. Started by Nas' go-to barber, Ramsey, this urban empire spans 5 locations and houses over 100 employees including hair stylists, nail technicians, barbers and tattoo artists. At the flagship location, Salon Ramsey is the hotspot for Atlanta’s most demanding customers including celebrities, actresses, rappers, and athletes who come through the doors for every kind of service. But the competition for clients can cause best friends to turn into fierce enemies in a matter...
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
Broad City
Season 1
30 episodes - 22mn each
Broad City is an odd-couple comedy about two best friends navigating their 20s in New York City. Abbi and Ilana are broke and flawed, and they don't shy away from the sticky situations NYC throws at them -- they dive right into the muck. No matter how bad it gets, these broads are always down with whatever hits them.
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
Blaze and the monster machines
Season 3
19 episodes - 22mn each
The show focuses on Blaze, an orange monster truck, and his young but smart driver, AJ. They live in a world that involves many living monster trucks, including their truck friends Starla, Stripes, Zeg, and Darington. Another friend of theirs is a girl named Gabby, who is a mechanic who can fix anything. Each episode also features Crusher, a sneaky blue truck who cheats in races. Crusher is almost always accompanied by a green car named Pickle.
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
Spongebob
Season 9
8 episodes - 22mn each
A square yellow sponge named SpongeBob SquarePants lives in a pineapple with his pet snail, Gary, in the city of Bikini Bottom on the floor of the Pacific Ocean. He works as a fry cook at the Krusty Krab. During his time off, SpongeBob has a knack for attracting trouble with his starfish best friend, Patrick. Arrogant octopus Squidward Tentacles, SpongeBob's neighbor, dislikes SpongeBob because of his childlike behavior.
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
Grease - Karaoké
Season 1
1 episodes - 106mn each
Good girl Sandy and greaser Danny fell in love over the summer. When they unexpectedly discover they're now in the same high school, will they be able to rekindle their romance?
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
Face Off
Season 10
14 episodes - 43mn each
In this competition/elimination series, special effects make-up artists participate in elaborate challenges for a grand prize and the honor of being Hollywood's next great effects artist.
Type of work : Access Service
Language destination : FR
Magiki
Season 1
52 episodes - 13mn each
Un monde magique de l’autre côté du coffre à jouets.
Magiki est un monde imaginaire et merveilleux où fées étourdies et fougueuses sirènes se côtoient et dans lequel Princesse Millie essaie de trouver des solutions aux soucis rencontrés dans la vie quotidienne : problèmes d’équité, rivalité entre sœurs et manque de confiance en soi.
Millie (7 ans) est une délicieuse enfant, curieuse du monde qui l’entoure, un peu garçon manqué qui n’aime pas le rose ! Alors, elle utilise sa clé magique pour ouvrir le coffre à jouets et basculer dans le monde enchanté de...
Type of work : Laboratory
Language destination : US
Collectionneur TF1 reportage
Season 1
1 episodes - 60mn each
Fièvre, angoisse, adrénaline : pour chacun de leurs objets, les collectionneurs ont eu le coup de foudre et se conduisent comme des amoureux transis. Un attachement qui tient parfois de la névrose et qui peut faire basculer une vie ou à défaut complètement l’envahir. Que collectionnent-ils ? De tout ! Il existe autant de collections que de collectionneurs ! Principalement tout de même : des timbres, suivis des cartes postales, des pièces et des médailles. Cependant, depuis quelques années, l’activité des collectionneurs s’applique à de nouveaux objets. Avoir une...
Type of work : Post-Production
Language destination : FR
Miffy and Friends
Season 1
60 episodes - 26mn each
Miffy is a small female rabbit in a series of picture books drawn and written by Dutch artist Dick Bruna. The original Dutch name, Nijntje, is a shortening of the diminutive konijntje, "little rabbit".
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
Oggy et Les Cafards
Season 5
156 episodes - 7mn each
Pendant 4 saisons, soit presque 20 ans et 300 épisodes, Oggy a mené une lutte incessante contre les trois abominables cafards qui squattent non seulement sa maison mais tout simplement sa vie !
Dans la saison 5, on découvre que le combat perpétuel et sans pitié qui oppose Oggy et les cafards dure depuis la nuit des temps. Et ça n’est pas près de s’arrêter!
Type of work : Post-Production
Language destination : FR
MyCurrentSituation
Season 1
6 episodes - 40mn each
A docu-series that highlights real women in real struggles as they navigate through it, keep up appearances and learn to open up to their loved ones.
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
Being
Season 5
8 episodes - 40mn each
'Being' is a documentary series highlighting some of music and entertainment's most dynamic figures, featuring never before seen photos, videos, revealing interviews and more.
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
Hunter Street
Season 1
21 episodes - 22mn each
When Mr. and Mrs. Hunter go missing, it’s up to their five foster children to unravel the mystery while keeping up appearances that everything’s fine.
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
Ride
Season 1
20 episodes - 23mn each
Kit’s life is moved across the pond when her dad accepts a new job at The Covington Academy, an elite equestrian boarding school in England. With her fear of riding and uniquely American behavior, Kit soon realizes that she sticks out from her peers in more ways than one. But she feels an instant connection with TK, the most stubborn and difficult horse at the academy, and together, they’ll be able to handle anything that comes their way.
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
Tanked
Season 6
19 episodes - 44mn each
If your idea of an exciting aquarium is the run-of-the-mill rectangular variety with a few exotic fish thrown in, you're not welcome in the wet and wonderful world of Wayde King and Brett Raymer. The brothers-in-law, best friends and business partners operate Acrylic Tank Manufacturing, the biggest aquarium-building manufacturer in the U.S. "Tanked" showcases the guys, their family members who also work at ATM and the shop's crew as they create over-the-top aquariums for a wide array of clients, both celebrities and regular folks. The tanks range from 50 to 50,000 gallons in size, are...
Type of work : Voice-Over
Language destination : FR
Une saison en France
Season 1
2 episodes - 100mn each
Un professeur de collège ayant fui la guerre en Centrafrique avec ses enfants demande l'asile politique en France. Mais après deux ans d'attente, sa demande est rejetée. La famille doit quitter le territoire pour une nouvelle saison de migration...
Type of work : Post-Production
Language destination : FR
Rusty Rivets
Season 1
26 episodes - 24mn each
Along with best friend Ruby, Rusty repurposes spare parts and other objects he finds to come up with some of the wildest and coolest contraptions around. One of his first inventions is a robotic dinosaur, Botasaur, who he creates to help rescue a trapped friend from a recycling yard, but Botasaur quickly becomes a trusted sidekick to Rusty and Ruby.
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
En sortant de l'école
Season 4
13 episodes - 3mn each
Eugène BOITSOV L'Alliance
Jon BOUTIN Liberté
Amaury BRUN Homme utile
Axel de LAFFOREST Matines
Pierre GRILLÈRE Air vif
Johanna HUCK Le chat
Léa KRAWCZYK L'amoureuse
Camille MONNIER Même quand nous dormons
Clélia NGUYEN Le front aux vitres
Aurore...
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
Geordie shore
Season 13
15 episodes - 47mn each
Join a group of up-for-it lads and lasses with six weeks to get buzzed in Newcastle.
Type of work : Voice-over
Language destination : FR
cannes TF1 reportage
Season 1
1 episodes - 60mn each
Alexandra est apprentie dans un palace, les Dubbiosi sont pêcheurs de père en fils, Christophe est conservateur du musée, Elodie est médecin urgentiste à l’hôpital de Cannes, Jean-Charles est maraîcher à la Bocca, ces personnages de la ville de Cannes font face à des défis quotidiens, à des enjeux qui sont le sel de leur vie. A la fois ordinaires et extraordinaires, témoignant de la diversité de la ville et de ses facettes parfois insoupçonnables, ils vivront tous pendant une semaine des moments importants de leur vie ou de leur activité professionnelle. De la Croisette au...
Type of work : Post-Production
Language destination : FR
Divorce
Season 1
10 episodes - 33mn each
Frances and Robert--a middle-aged couple in the suburbs of New York City--try to figure out if their marriage is worth saving after a shocking event at their friend Diane's 50th birthday party makes them take a hard look at their own lives.
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
Teen Mom
Season 6
39 episodes - 39mn each
A follow-up to the MTV series "16 and Pregnant," "Teen Mom" chronicles the challenges teenagers Farrah, Maci, Amber and Catelynn face in their first years of motherhood, including such things as graduating from high school, relationships, getting a job, beginning college and moving out on their own. Oh, and raising their first child.
Type of work : Voice-over
Language destination : FR
Teen Wolf
Season 6
20 episodes - 44mn each
The high-school anonymity Scott McCall was trying to break free from couldn't have happened in a more mysterious, complicated way. While walking in the woods one night Scott encounters a creature, is bitten in the side, and his life is forever changed. Is he a human or a werewolf? Or a little bit of both? Controlling the strange urges he now feels is the toughest part, and he's afraid the urges could end up controlling him. Will the bite be a gift or a curse, especially as it relates to the mischievous Allison, whom Scott can't get enough of?
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
Japon Investigation
Season 4
40 episodes - 13mn each
Rencontre avec le spécialiste de l’animation japonaise Pierre Giner à Shinjuku. Au programme : sentai, cinéma Japonais et un zeste de Godzilla !
Type of work : Access Service
Language destination : FR
Magi: Adventure of Sinbad
Season 1
13 episodes - 23mn each
Le Magi qui deviendra le roi des sept mers est un jeune garçon décidé à rendre le monde meilleur. Un dangereux donjon marque le début de ses aventures.
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
Divorce
Season 1
10 episodes - 31mn each
Raising two children together and sharing more than 10 years of marriage have taken a toll on Frances, who is suddenly reevaluating her life and the strained relationship she has with her husband, Robert. Friends like Diane, who is successful and has no children, and Dallas, who has been both widowed and divorced, make Frances wonder what she's missed, or is missing. But she soon discovers that making a clean break and starting anew is harder than she thought. "Divorce," a comedy series co-executive produced and starring Sarah Jessica Parker as Frances, follows a middle-aged couple living...
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
16 anni e incinta
Season 3
12 episodes - 42mn each
La terza stagione con le nuove storie di Asya, Denise, Giorgia, Mirka e Veronica, ragazze italiane fra i 16 e i 18 anni, fra le gioie, i pregiudizi, i cambiamenti e le difficoltà del diventare giovani madri.
Type of work : Voice-over
Language destination : FR
Oggy et Les Cafards
Season 5
78 episodes - 7mn each
Lazy cat Oggy enjoys living a simple life -- eating and watching TV are among his favorite hobbies. Unfortunately, his roommates often get in the way of his laziness. Those roommates are tiny cockroaches Joey, Marky and Dee Dee, who like to cause mayhem like raiding Oggy's fridge, making big messes and forcing the cat to clean up after them. Despite the trouble they cause, Oggy secretly misses the little critters when they're not around. Also part of Oggy's life is nature-loving neighbor Olivia, who is his love interest.
Type of work : Post-Production
Language destination : FR
RidiculousNess
Season 8
30 episodes - 19mn each
Rob Dyrdek hosts an internet video clip show with celebrity guests and co-hosts Sterling "Steelo" Brim and Chanel West Coast (Fantasy Factory's rapping receptionist).
Type of work : Voice-Over
Language destination : FR
Dans le Secret des sources
Season 1
3 episodes - 52mn each
La Floride abrite un empire aquatique sans équivalent pourtant chaque jour ce territoire à la faune riche et menacé... Zoom sur cet écosystème fragile avec la série documentaire Dans le secret des sources diffusée sur Arte.
Type of work : Post-Production
Language destination : FR
Last Man
Season 1
31 episodes - 11mn each
Lastman is a 26-episode series full of fighting, gangsters, and paranormal activity. It's based on the French comic book “Lastman”.
Type of work : Laboratory
Language destination : FR
Bobby Jones Gospel
Season 7
21 episodes - 40mn each
For more than three decades, Dr. Bobby Jones has helped to revolutionize gospel music. Every Sunday morning for the last 33 years, the soul-stirring sound of spiritual music from "Bobby Jones Gospel" has filled millions of homes across America.
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
One Piece
Season 1
1 episodes - 117mn each
One Piece Film: Gold is a 2016 Japanese animated fantasy action adventure film directed by Hiroaki Miyamoto and produced by Toei Animation.
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
Inside Amy Schumer
Season 4
9 episodes - 21mn each
Season 4 - Assuming the title didn't give it away, comic Amy Schumer is the creator and star of this series, which features her biting wit delivered in scripted vignettes, stand-up clips, and man-on-the-street interviews. Schumer's wholesome good looks are in stark contrast with her material -- a mix of self-deprecating jabs, uncomfortable sex talk, and charmingly inappropriate insights -- which has garnered her acclaim since her attention-grabbing appearance on Comedy Central's 2011 roast of Charlie Sheen. Schumer's first big break came in 2007 when she finished fourth on the talent show...
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
Inside Amy Schumer
Season 3
10 episodes - 21mn each
Assuming the title didn't give it away, comic Amy Schumer is the creator and star of this series, which features her biting wit delivered in scripted vignettes, stand-up clips, and man-on-the-street interviews. Schumer's wholesome good looks are in stark contrast with her material -- a mix of self-deprecating jabs, uncomfortable sex talk, and charmingly inappropriate insights -- which has garnered her acclaim since her attention-grabbing appearance on Comedy Central's 2011 roast of Charlie Sheen. Schumer's first big break came in 2007 when she finished fourth on the talent show "Last Comic...
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
Inside Amy Schumer
Season 2
10 episodes - 24mn each
Season 2 - Assuming the title didn't give it away, comic Amy Schumer is the creator and star of this series, which features her biting wit delivered in scripted vignettes, stand-up clips, and man-on-the-street interviews. Schumer's wholesome good looks are in stark contrast with her material -- a mix of self-deprecating jabs, uncomfortable sex talk, and charmingly inappropriate insights -- which has garnered her acclaim since her attention-grabbing appearance on Comedy Central's 2011 roast of Charlie Sheen. Schumer's first big break came in 2007 when she finished fourth on the talent show...
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
Inside Amy Schumer
Season 1
10 episodes - 22mn each
Assuming the title didn't give it away, comic Amy Schumer is the creator and star of this series, which features her biting wit delivered in scripted vignettes, stand-up clips, and man-on-the-street interviews. Schumer's wholesome good looks are in stark contrast with her material -- a mix of self-deprecating jabs, uncomfortable sex talk, and charmingly inappropriate insights -- which has garnered her acclaim since her attention-grabbing appearance on Comedy Central's 2011 roast of Charlie Sheen. Schumer's first big break came in 2007 when she finished fourth on the talent show "Last Comic...
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
Lip Sync Battle
Season 2
22 episodes - 20mn each
Thanks to a wildly popular segment on "The Tonight Show Starring Jimmy Fallon," pretend-singing contests between celebrities are now worthy enough for a TV series. Spike TV's "Lip Sync Battle" brings together some of the biggest performers in entertainment, among them Anna Kendrick, Dwayne Johnson, Emily Blunt, Anne Hathaway, Justin Bieber, Jennifer Lopez, Terrence Howard, and executive producers Fallon, John Krasinski and Stephen Merchant, to see who better lip-syncs songs of their choice. Helping produce epic battles, celebs are outfitted not only with microphones but props, costumes and...
Type of work : Voice-Over
Language destination : FR
Made in France
Season 1
2 episodes - 26mn each
Les politiques en font souvent la promotion pour défendre une économie, des emplois et un territoire, le Made in France est devenu un argument qui trouve sa place au centre de nombreux débats publics. Il est souvent habillé de toutes les vertus, mais il est pourtant loin d’être la solution miracle contre le chômage. Favoriser les produits tricolores permet, certes, de créer des emplois locaux, mais l’impact n’est pas toujours aussi positif qu’on pourrait le croire. Quand ils achètent du Made in France, plus cher qu’un produit chinois, indien, roumain ou éthiopien, pour...
Type of work : Laboratory
Language destination : FR
Cyborg
Season 1
12 episodes - 24mn each
Cyborg 009 (サイボーグゼロゼロナイン Saibōgu Zero-Zero-Nain?) is a manga created by Shotaro Ishinomori. It was serialized in many different magazines, including Monthly Shōnen King, Weekly Shōnen Magazine, Shōnen Big Comic, COM, Shōjo Comic, Weekly Shōnen Sunday, Monthly Shōnen Jump and Monthly Comic Nora in Japan. The first two arcs of the manga were published in English by Tokyopop with all the sound effects left out untranslated; as of 2006 it is out of print. However, in 2012, comiXology acquired the digital distribution rights to Shotaro Ishinomori's catalogue.
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
Vice
Season 2
12 episodes - 29mn each
;-)
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
Vice
Season 1
10 episodes - 27mn each
Some of the most compelling, important news stories go unreported by mainstream media outlets -- but not by VICE and its intrepid team of correspondents, who deliver hard-hitting stories from around the world, from the U.S. and Mexico to Jordan, Afghanistan and beyond.
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
Are you the one ?
Season 4
31 episodes - 41mn each
Are You the One? is an American reality television series on MTV. It follows 20 people who are living together in a tropical destination to find their perfect match. If the 10 men and 10 women are able to correctly choose all ten perfect matches in ten weeks, they will win $1 million to split among them.
Type of work : Voice-Over
Language destination : FR
Le petit Malabar
Season 1
26 episodes - 4mn each
La Lune te regarde, la Terre te porte, le Soleil t'éclaire... Mais comment sont nées la Lune, la Terre et le Soleil ? Chacun a son histoire que la science te dévoile...
Type of work : Dubbing
Language destination : UK
Grace and Frankie
Season 3
13 episodes - 28mn each
For as long as they can recall, Grace and Frankie have been rivals. Their one-upmanship comes crashing to a halt, however, when they learn that their husbands have fallen in love with each other and want to get married. As everything around the ladies is coming apart, the only thing they can really rely on is each other. This Netflix original re-teams Jane Fonda and Lily Tomlin ("9 to 5") as Grace and Frankie, respectively, bringing their chemistry to the small screen. It's a casting reunion on a grand scale, as Tomlin is reunited with her co-star from "The West Wing," Martin Sheen, who...
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
Acapulco Shore
Season 3
14 episodes - 57mn each
El programa Acapulco Shore comenzó con sus grabaciones en julio en el puerto de Acapulco y se emitió en América Latina a partir del mes de septiembre. Acapulco Shore producido exclusivamente en México, muestra discusiones, triángulos amorosos y momentos escandalosos de los jóvenes seleccionados en el puerto mexicano.
Type of work : Voice-Over
Language destination : FR
C'est quoi cette famille ?
Season 1
1 episodes - 91mn each
La mère de Bastien s'est mariée trois fois. Ce qui fait de lui le pivot d'une très grande famille recomposée : six demi-frères et sœurs, huit «parents» et les voyages incessants entre les appartements des uns et des autres. Bastien et ses frères ne s'en sortent pas et n'en peuvent plus de leur emploi du temps infernal. Bastien a décidé de prendre les choses en main. Les enfants profitent de l'absence d'Aurore, leur grand-mère loufoque partie en vacances, pour occuper son appartement. Les parents s'aperçoivent enfin du stratagème et sont mis devant le fait accompli. C'est à...
Type of work : Access Service
Language destination : FR
Alien Dawn
Season 1
26 episodes - 23mn each
Cameron Turner seems like a typical teenager who enjoys hanging out with his friends and going skateboarding. But after his father, a famed astronaut and comic book artist, goes missing Cameron's life takes a not-so-typical turn. He gets involved in a conspiracy hidden within his father's comic book series that gives Cameron clues meant to help him learn the truth about his dad's disappearance and last mission as an astronaut. Joining Cameron on his journey for the truth are best friend Boris, childhood friend Lucy and school rival Pierce.
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
Fairly Odd Parents
Season 10
20 episodes - 23mn each
ITimmy Turner, a 10-year-old boy, has had it with his babysitter! He summons his fairy godparents who have the power to grant him wishes. Some of the wishes are really helpful, others don't work out so well. Timmy's godparents Wanda and Cosmo have ideas of their own and always lead Timmy on interesting adventures.
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
Amos, The Impossible Shot
Season 1
1 episodes - 51mn each
Depuis 30 ans, le plongeur et photographe Amos Nachoum est en quête du cliché unique. Pour sa dernière plongée, il veut réaliser ce qu’il n’a jamais réussi. Photographier l’ours polaire dans les eaux du grand Nord Canadien. Il a déjà tenté de prendre cette photo dans le passé et a failli y laisser la vie. Adam Ravetch, directeur de la photographie récompensé par 6 Amy Awards, va l’accompagner dans cette ultime tentative
Type of work : Voice-Over
Language destination : FR
1000 km à cheval
Season 1
1 episodes - 52mn each
Diffusés en 3 saisons, hiver, printemps, automne, de 6 épisodes hebdomadaires de 52 minutes, ce road movie de 1000 Km entraine la cavalière Julie Raynaud et son cheval Auvergne Tao sur les routes de France, de Belgique et Pays-Bas, du lieu de naissance de D’Artagnan (Lupiac dans le Gers) à son lieu de disparition (Maastricht aux Pays-Bas). Au programme, découverte du terroir, de la gastronomie, du savoir-faire artisanal, etc… sur fond d’histoire.
Type of work : Post-Production
Language destination : FR
Brothers Green : Eats !
Season 2
25 episodes - 22mn each
Brothers Green: EATS! is back for a second season of their popular food adventure series. The half-hour MTV show follows Brooklyn-based brothers Mike and Josh Greenfield as they create awesome eats for the celebs and characters they meet around the world. This season their friend April Rose joins them in the loft, keeping the guys on their feet by calling out dishes that aren't up to par and even tricking them into eating cat food. Whether it’s Brooklyn or Brazil, the Brothers Green seamlessly blends music, travel, food and comedy into a show you can only find on MTV.
Type of work : Voice-Over
Language destination : FR
Impractical Jokers
Season 5
15 episodes - 41mn each
Impractical Jokers Series 5 Synopses [301 – 315]
Meet Sal, Joe, Q, and Murr, four longtime friends who star in the hit truTV hidden camera show Impractical Jokers. In each episode, they compete to embarrass each other in a series of hilariously humiliating challenges and outrageous dares, all to the amusement and consternation of the general public. At the end of every episode, the biggest loser must endure a punishment of epic proportions. They have to say it. They have to do it. You have to see it!
Type of work : Voice-Over
Language destination : FR
Impractical Jokers
Season 2
8 episodes - 41mn each
Meet The Tenderloins, lifelong friends on a mission to embarrass the max out of each other. Since they were kids, The Tenderloins have been daring each other to do the most embarrassing, uncomfortable things possible. Now, in an attempt to find out once and for all who's best under pressure, they’ll strap on heart monitors and compete in the most awkward social experiments America can dream up, recorded hidden-camera style. The loser must do the most mortifying challenge ever. Find out who's got the biggest balls of steel every week on Impractical Jokers
Type of work : Voice-Over
Language destination : FR
Du miel et des hommes
Season 1
1 episodes - 52mn each
En France et aux quatre coins du monde, des hommes et des femmes partagent leurs activités autour de mêmes productions agricoles, comme le miel par exemple. Il a traversé toutes les civilisations et tous les continents et l’homme a du apprendre à observer les abeilles pour comprendre leur organisation complexe à l’intérieur des ruches afin de le récolter. Si l’abeille venait un jour à disparaître, l’homme serait menacé, les plantes ne pourraient plus assurer leur reproduction.
Type of work : Post-Production
Language destination : FR
Spongebob
Season 9
15 episodes - 24mn each
SpongeBob SquarePants is a fictional character, the protagonist of the American animated television series of the same name. He is voiced by actor and comedian Tom Kenny, and first appeared on television in the series' pilot episode on May 1, 1999.
Type of work : Access Service
Language destination : FR
Et si j'étais un animal
Season 1
52 episodes - 3mn each
Si J’étais un animal est la première série animalière pour les enfants et racontée par les enfants. Grâce à des images extraordinaires de la vie sauvage, filmées avec les techniques les plus novatrices, chaque épisode nous familiarise avec une espèce animale en prenant le point de vue de « l’enfant animal » au sein de sa famille. On assiste aux moments les plus précieux de son enfance, en le voyant grandir, apprendre mais aussi s’amuser. La voix off est celle de deux enfants explorateurs passionnés, qui racontent et s’émerveillent, favorisant ainsi l’identification...
Type of work : Voice-Over
Language destination : FR
Catfish
Season 5
29 episodes - 39mn each
From the producers of the critically acclaimed 2010 documentary film "Catfish" comes a TV version, which follows the journey of couples who have formed an online relationship but have never met in person. Filmmakers Yaniv "Nev" Schulman -- whose own online love drama was the subject of the "Catfish" film -- and Max Joseph travel around the country to tell the stories of these hopeful romantic partners, and each hourlong episode is filled with mystery, surprises, and sometimes even shocking revelations as one partner discovers the truth about his or her significant other. What will happen...
Type of work : Voice-Over
Language destination : FR
Grizzy & les lemmings
Season 1
85 episodes - 7mn each
Il est gros comme un ours, fort comme un ours, intelligent... comme un ours. Aucun animal, c'est sûr, n'oserait contester ses privilèges dans toute la faune du Canada. A l'exception près d’un groupe issu de la famille la plus inoffensive, stupide et ridicule de tous les mammifères : les lemmings.
Type of work : Post-Production
Language destination : FR
Au service de la france
Season 1
12 episodes - 26mn each
"Au Service de la France" est une comédie d’espionnage au format inédit de 26 minutes qui nous ouvre les portes des services secrets les plus bureaucrates et enfoncés dans leurs préjugés. Jean-François Halin, scénariste des "OSS 117" au cinéma, invite surtout à un joyeux exercice d’autodérision.
Type of work : Post-Production
Language destination : FR
Pirata & Capitano
Season 1
52 episodes - 10mn each
This colorful preschool comedy/adventure series centers on a spunky girl pirate and a boy pilot who have fun adventures in the Great Sea.
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
Catfish
Season 5
0 episodes - 42mn each
From the producers of the critically acclaimed 2010 documentary film "Catfish" comes a TV version, which follows the journey of couples who have formed an online relationship but have never met in person. Filmmakers Yaniv "Nev" Schulman -- whose own online love drama was the subject of the "Catfish" film -- and Max Joseph travel around the country to tell the stories of these hopeful romantic partners, and each hourlong episode is filled with mystery, surprises, and sometimes even shocking revelations as one partner discovers the truth about his or her significant other. What will happen...
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
Jeux Vidéo
Season 1
4 episodes - 52mn each
Perçu il y a encore une trentaine d’années comme un simple modèle de loisir et de divertissement, ou encore comme un des composants d’une contre-culture marginale émergente, le jeu vidéo est devenu en l’espace d’une génération l’industrie culturelle dominante du XXIème siècle. Un poids lourd économique dont le chiffre d’affaire dépasse celui du cinéma et qui fait de ce secteur un prescripteur de nos pratiques quotidiennes. Pour comprendre le fonctionnement de cette activité à diffusion planétaire, Jérôme Fritel et Olivier Heckmann proposent une enquête...
Type of work : Post-Production
Language destination : FR
Maltraitance
Season 1
1 episodes - 52mn each
Chaque jour, près de deux enfants succomberaient en France d’actes de maltraitance. Victimes de coups, de mauvais traitements, de harcèlements, de viols ou de négligence. Ils meurent aussi du silence qui les entoure dans le cercle familial ou celui d’une société qui préférerait parfois ne pas les voir, ne pas les entendre. Pourtant dans les permanences des palais de justice et des commissariats, ou dans les couloirs des hôpitaux, des procureurs, des policiers et des médecins, essayent de mieux protéger les mineurs, d’accélérer les enquêtes, d’écouter pour mieux...
Type of work : Post-Production
Language destination : FR
One Piece
Season 8
41 episodes - 24mn each
One Piece is a Japanese manga series written and illustrated by Eiichiro Oda. It has been serialized in Shueisha's Weekly Shōnen Jump magazine since July 19, 1997
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
16 anni e incinta
Season 2
16 episodes - 41mn each
La terza stagione con le nuove storie di Asya, Denise, Giorgia, Mirka e Veronica, ragazze italiane fra i 16 e i 18 anni, fra le gioie, i pregiudizi, i cambiamenti e le difficoltà del diventare giovani madri.
Type of work : Voice-over
Language destination : FR
You Got Got
Season 1
12 episodes - 26mn each
missing
Type of work : Voice-Over
Language destination : FR
Ex on the beach
Season 4
8 episodes - 47mn each
Eight single guys and girls enjoy a summer holiday in paradise - until their exes turn up.
Type of work : Voice-Over
Language destination : FR
Les belles et les bêtes
Season 1
1 episodes - 52mn each
Elles sont jumelles, elles ont épousé la cause animale, pour le meilleur et pour le pire. Marie-Laure et Claire portent secours à des animaux qui nous sont familiers. Chiens, chats, mais aussi ânes, chevaux, même des cochons ! Elles même responsables de refuges SPA, ce sont souvent elles que d’autres acteurs de la protection animale contactent directement pour intervenir. Ces « passionarias » baroudeuses prêtent mains fortes à ceux qui se battent comme elles pour sauver ces animaux de mauvais traitements ou d’abandon. Et elles savent parfaitement s’y prendre pour réadapter...
Type of work : Post-Production
Language destination : FR
Instantané d'histoire
Season 1
20 episodes - 26mn each
Tomber sous le charme d’un album photos abandonné, déchiffrer le mystère d’un visage inconnu, l’énigme d’une vie… Plonger dans une image pour remonter le cours du temps…
L’ambition de cette série documentaire est de partir de photos anonymes pour raconter l’histoire du XXème siècle à hauteur d’homme. Du Paris des années 30 au Congo des années 60, de l’Allemagne du troisième Reich à la Californie des années 70, nous voulons nous pencher sur le destin d’hommes et de femmes plongés dans la grande Histoire par le prisme de leur histoire intime. Quels choix...
Type of work : Post-Production
Language destination : FR
Et si j'étais un animal
Season 1
52 episodes - 5mn each
Si J’étais un animal est la première série animalière pour les enfants et racontée par les enfants. Grâce à des images extraordinaires de la vie sauvage, filmées avec les techniques les plus novatrices, chaque épisode nous familiarise avec une espèce animale en prenant le point de vue de « l’enfant animal » au sein de sa famille. On assiste aux moments les plus précieux de son enfance, en le voyant grandir, apprendre mais aussi s’amuser. La voix off est celle de deux enfants explorateurs passionnés, qui racontent et s’émerveillent, favorisant ainsi l’identification...
Type of work : Post-Production
Language destination : FR
Bella and the Bulldogs
Season 2
20 episodes - 22mn each
Middle-school student Bella Dawson doesn't buy into the traditional roles of boys playing football and girls being cheerleaders. The head cheerleader dreams of playing football. She achieves that goal when she gets a chance to try out for her school's pigskin squad. She excels, not only making the team but becoming the star quarterback. She takes the job from Troy, who is bitter about losing the position. Her teammates do what they can to try to get her to give up, but she perseveres. While the star athlete shows her toughness on the field, Bella doesn't want to lose her two best friends...
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
Naked and Afraid XL
Season 1
18 episodes - 44mn each
Twelve people. Forty days. Forty nights. No food. No water. No clothes. The ultimate trial of human endurance and will to survive.
This extreme survival challenge is exponentially more difficult than anything that's been tried in the past. Six women and six men - all extreme survivalists with their own expertise - find themselves stranded in the Colombian jungle, and fighting for the same limited resources.
How will these survivalists encounter and respond to each other? Will they band together as one large group, or break into smaller groups to survive? In a challenge this big, they'll...
Type of work : Voice-Over
Language destination : FR
Gauguin - le paradis toujours plus loin
Season 1
1 episodes - 52mn each
Paul Gauguin est un des rares personnages à avoir autant parcouru le monde pour l’époque et un des rares peintres à avoir autant nourri ses œuvres des cultures qu’il a rencontrées. Cent ans avant tout le monde, il érige au statut d’Art Papou la culture Maori et les traditions marquisiennes dont il imprègne ses peintures.
Type of work : Post-Production
Language destination : FR
Pirata & Capitano
Season 1
52 episodes - 11mn each
This colorful preschool comedy/adventure series centers on a spunky girl pirate and a boy pilot who have fun adventures in the Great Sea.
Type of work : Dubbing
Language destination : UK
Harvey Beaks
Season 2
28 episodes - 22mn each
The series focuses on Harvey Beaks, a young, friendly bird, and his two best friends, the rambunctious twins Fee and Foo. Together, the trio seek adventure and mischief in Littlebark Grove, a magical forest that they call home.
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
RidiculousNess
Season 7
30 episodes - 19mn each
Don't be ridiculous! When it comes to Internet videos run amok, however, the more zany, unbelievable and downright dangerous the clips are, the greater the chance they'll be shown on this series. It features amateur viral videos being critiqued by MTV personality Rob Dyrdek ("Rob Dyrdek's Fantasy Factory"), who knows a thing or two about pushing the envelope from his pro skateboarding days. With commentary from Sterling "Steelo" Brim and Chanel (the rapping receptionist from "Fantasy Factory"), Dyrdek breaks down the clips by putting them in such categories as "Hot Mess," "Worst Case...
Type of work : Voice-Over
Language destination : FR
Charlie 712
Season 1
1 episodes - 52mn each
Mercredi 7 janvier 2015; Chérif et Saïd Kouachi, assassinent onze personnes dans les locaux de Charlie Hebdo. Parmi les victimes, les caricaturistes Cabu, Wolinski, Tignous, Honoré, Charb et l’économiste Bernard Maris. Devant le journal satirique, les frères Kouachi clament « Allah Akbar, nous avons vengé le prophète!« . Tout a commencé dix ans plutôt avec la parution du n°712 de Charlie Hebdo. Sous le titre « Mahomet débordé par les intégristes » le Prophète, dessiné par Cabu, déclarait: « C’est dur d’être aimé par des cons!« . En février 2006, nous avions...
Type of work : Post-Production
Language destination : FR
Mamette
Season 1
52 episodes - 12mn each
Marinette a presque 9 ans quand elle entre la première fois dans la ferme de ses grands-parents. Serrant fort la main de sa maman à s'en blanchir les phalanges, elle se laisse envahir par un mélange d'ivresse de nouveauté et de peur de l'inconnu. C'est une ambiance bien différente de celle de Paris qu'elle découvre. Des odeurs nouvelles viennent chatouiller ses narines et des paysages encore jamais vus s'offrent à son regard : c'est la vie à la ferme !
Type of work : Post-Production
Language destination : FR
Mamette
Season 1
52 episodes - 11mn each
Mamette n'a pas toujours eu 80 ans ! Avant d'être la grand-mère gentille et souriante que tout le monde aimerait avoir dans sa famille, elle s'appelait Marinette, une petite fille avec un sacré caractère ! Il faut dire qu'elle n'a pas eu la vie facile, puisque sa maman a été obligée de la confier à ses grands-parents, à la campagne. C'était il n'y a pas si longtemps, et pourtant… c'était dans un monde où il n'y avait ni téléphone portable, ni Internet, où l'on écoutait les feuilletons à la radio et où l'on récitait des leçons de morale à l'école…
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
Awkward
Season 5
24 episodes - 22mn each
A cast of fresh faces, with Ashley Rickards in the lead role, stars in this irreverent comedy that centers on teenager Jenna Hamilton, who comes of age after an accident results in a blown-way-out-of-proportion misunderstanding. Narrated in the first-person voice of Jenna's blog posts, the series captures the high-schooler's embarrassing struggles as she copes with her new accident-induced identity, and she's hellbent on not letting it define her. From a secret relationship with a popular student, to being mocked by a mean cheerleader, and dealing with her clueless parents, Jenna's bad...
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
Pig Goat Banana Cricket
Season 1
26 episodes - 23mn each
After reading the title of this animated series, you know the species and name of each of the four main characters. The four friends live in Boopelite, an unusual town where fruit can walk, animals can talk and pickles are abundant at the Picklemart downtown -- that last one is good news for pickle-obsessed Pig. The members of the menagerie often find themselves in sticky situations, but they know that wherever they go they'll always end up together. In addition to his love of pickles, Pig enjoys causing trouble in Cricket's lab. Goat, who dreams of becoming a famous musician, can't stand...
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
Teenage Mutant Ninja Turtles
Season 4
26 episodes - 22mn each
The Teenage Mutant Ninja Turtles are four fictional teenaged anthropomorphic turtles named after Renaissance Italian artists. They were trained by their anthropomorphic rat sensei in the art of ninjutsu.
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
Awkward
Season 5
11 episodes - 20mn each
A cast of fresh faces, with Ashley Rickards in the lead role, stars in this irreverent comedy that centers on teenager Jenna Hamilton, who comes of age after an accident results in a blown-way-out-of-proportion misunderstanding. Narrated in the first-person voice of Jenna's blog posts, the series captures the high-schooler's embarrassing struggles as she copes with her new accident-induced identity, and she's hellbent on not letting it define her. From a secret relationship with a popular student, to being mocked by a mean cheerleader, and dealing with her clueless parents, Jenna's bad...
Type of work : Subtitling
Language destination : FR
Making A Murderer
Season 1
10 episodes - 62mn each
In a succinct prologue, the first episode summarizes Avery's troublemaking teen years, which culminated in a rape accusation disproven decades later by DNA evidence. Hardly more than a year out of prison and rebuilding his life in sleepy Manitowac County, Avery was then accused of murdering 25-year-old photographer Teresa Halbach — the very same day that his civil rights attorneys filed a dramatic federal lawsuit against the authorities that originally imprisoned him.
Type of work : Voice-Over
Language destination : FR
Beyond Dance
Season 1
8 episodes - 44mn each
“Beyond Dance” is a weekly hour-long competition show that challenges professional dancers to perform and compete in ways that push well beyond traditional dance. Led by premiere choreographers Rich & Tone who have worked artists ranging from Miley Cyrus to Michael Jackson, the dancers will battle it out in extreme challenges that take performances to the next level. Whether it’s dancing on the side of a building, underwater, or in zero gravity, these dancers will have to push themselves farther than ever for a chance at a cash prize and the title of “Beyond Dance” champion.
Type of work : Voice-Over
Language destination : FR
Grace and Frankie
Season 2
13 episodes - 29mn each
Entre l’élégante Grace et l’excentrique Frankie, c’est la mésentente cordiale. Pourtant, les destins des deux femmes se rapprochent contre toute attente lorsque leurs époux révèlent qu’ils sont amants depuis 20 ans et vont se marier. Le partenariat d’affaires de leurs maris avocats prenant ainsi une toute nouvelle tournure, Grace et Frankie accusent le coup. Les voilà forcées de réinventer leurs vies sur le tard. Dans leur mauvaise fortune, elles découvriront qu’elles peuvent compter l’une sur l’autre… Et si ce n’était pas la fin du monde mais juste un nouveau départ ?
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
Printemps
Season 1
1 episodes - 52mn each
Le Printemps Haussmann, un des plus vieux grands magasins parisiens, créé à la fin du 19ème siècle, livre ses coulisses aux regards d’une caméra. Véritable ville dans la ville qui accueille chaque jour près de quatre vingt mille clients, et près du double au moment de Noël, l’édifice classé monument historique vit notamment grâce à une armée d’intendants qui interviennent pour que chaque matin à l’ouverture des portes tout soit prêt pour le consommateur. Du sous-sol aux terrasses, des formations des vendeuses et vendeurs à la mise en place d’une collection en...
Type of work : Post-Production
Language destination : FR
Spongebob
Season 8
15 episodes - 24mn each
SpongeBob SquarePants is a fictional character, the protagonist of the American animated television series of the same name. He is voiced by actor and comedian Tom Kenny, and first appeared on television in the series' pilot episode on May 1, 1999.
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
Paw Patrol
Season 3
26 episodes - 24mn each
group of six rescue dogs, led by a tech-savvy boy named Ryder, has adventures in "PAW Patrol." The heroic pups, who believe "no job is too big, no pup is too small," work together to protect the community. Among the members of the group are firedog Marshall, police pup Chase, and fearless Skye. All of the animals have special skills, gadgets and vehicles that help them on their rescue missions. Whether rescuing a kitten or saving a train from a rockslide, the PAW Patrol is always up for the challenge while also making sure there's time for a game or a laugh.
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
South park
Season 18
10 episodes - 22mn each
The animated series is not for children. In fact, its goal seems to be to offend as many as possible as it presents the adventures of Stan, Kyle, Kenny and Cartman. The show has taken on Saddam Hussein, Osama bin Laden, politicians of every stripe and self-important celebrities. Oh, and Kenny is killed in many episodes.
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
South park
Season 17
10 episodes - 22mn each
The animated series is not for children. In fact, its goal seems to be to offend as many as possible as it presents the adventures of Stan, Kyle, Kenny and Cartman. The show has taken on Saddam Hussein, Osama bin Laden, politicians of every stripe and self-important celebrities. Oh, and Kenny is killed in many episodes.
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
En sortant de l'école
Season 3
13 episodes - 3mn each
La collection Apollinaire
"L'on peut prévoir le jour où,
le phonographe et le cinéma étant devenus
les seules formes d'impression en usage,
les poètes auront une liberté inconnue jusqu'à présent."
Guillaume Apollinaire,
L'esprit nouveau et les poètes, 1918
Type of work : Post-Production
Language destination : FR
The Seven Deadly Sins
Season 1
24 episodes - 24mn each
The Seven Deadly Sins (Japanese: 七つの大罪 Hepburn: Nanatsu no Taizai?) is a Japanese fantasy manga series written and illustrated by Nakaba Suzuki. It has been serialized in Kodansha's Weekly Shōnen Magazine since October 2012, with the chapters collected into twenty-two tankōbon volumes as of August 17, 2016. The manga features a setting similar to the European Middle Ages, with its titular group of knights representing the seven deadly sins.
As of January 2015, The Seven Deadly Sins had sold over 10 million copies. It was adapted into a 24-episode television anime by A-1...
Type of work : Dubbing
Language destination : DE
One Piece
Season 7
30 episodes - 23mn each
One Piece is a Japanese manga series written and illustrated by Eiichiro Oda. It has been serialized in Shueisha's Weekly Shōnen Jump magazine since July 19, 1997
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
Teletubbies
Season 15
30 episodes - 24mn each
Tinky-Winky, Dipsy, Laa Laa and Po frolic and play in the idyllic Teletubbyland, while a baby's face in a sun coos and laughs. The Teletubbies have televisions in their stomachs on which they watch real children. A large, pinwheel-shaped windmill begins a "magical event" during episodes.
Type of work : Dubbing
Language destination : IT
The Seven Deadly Sins
Season 1
24 episodes - 24mn each
The Seven Deadly Sins were once an active group of knights in the region of Britannia (ブリタニア Buritania), who disbanded after they supposedly plotted to overthrow the Liones Kingdom (リオネス王国 Rionesu Ōkoku). Their supposed defeat came at the hands of the Holy Knights, but rumors continued to persist that they were still alive. Ten years later, the Holy Knights staged a coup d'état and captured the king, becoming the new, tyrannical rulers of the kingdom. The third princess, Elizabeth, then starts out on a journey to find the Seven Deadly Sins and enlist their help in taking back the kingdom.
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
La chouette
Season 2
89 episodes - 7mn each
Quand on a le caractère ronchon et soupe-au-lait de la chouette, quand on déteste le bruit, le désordre, et les autres de manière générale, il n'y a rien de pire que de devoir supporter ses voisins. Et les siens sont gratinés.
Type of work : Post-Production
Language destination : FR
Degrassi New Generation
Season 14
28 episodes - 21mn each
The young lives on Degrassi Street are always rife with problems. Whether it's about sexuality, growing up, drugs or parents, there's always something going on in the high school and at their homes. The long-running, multiple award-winning series follows the characters in a soap opera-type format as they endure the pangs of transitioning from childhood to adulthood.
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
Bella and the Bulldogs
Season 1
21 episodes - 22mn each
Middle-school student Bella Dawson doesn't buy into the traditional roles of boys playing football and girls being cheerleaders. The head cheerleader dreams of playing football. She achieves that goal when she gets a chance to try out for her school's pigskin squad. She excels, not only making the team but becoming the star quarterback. She takes the job from Troy, who is bitter about losing the position. Her teammates do what they can to try to get her to give up, but she perseveres. While the star athlete shows her toughness on the field, Bella doesn't want to lose her two best friends...
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
One Day In Auschwitz
Season 1
1 episodes - 44mn each
Auschwitz-Birkenau was designed to kill. Four gas chambers murdered thousands at a time, belching out smoke and human ashes. Starvation, thirst, disease, and hard labor reduced the average lifespan to less than three months. More than 1-million people perished in the largest German Nazi concentration and extermination camp.
Type of work : Voice-Over
Language destination : FR
My Animal Friends
Season 3
26 episodes - 26mn each
This series is a unique look at the early life and developmnet of young animals, edited and narrated from the viewpoint of the animals themselves. As children explore the wonders of animal life, their natural fascination will deepen into a true love and appreciation of animals.
Type of work : Dubbing
Language destination : IT
Last Man
Season 1
31 episodes - 11mn each
Lastman is a 26-episode series full of fighting, gangsters, and paranormal activity. It's based on the French comic book “Lastman”.
Type of work : Post-Production
Language destination : FR
Les Pyjamasques
Season 1
52 episodes - 11mn each
The series revolves around Connor, Greg and Amaya, who are normal kids by day. At night, however, they activate their bracelets, which link into their pajamas and give them fantastic super powers, turning them into their alternate identities: The PJ Masks. The team consists of Catboy (Connor), Gekko (Greg) and Owlette (Amaya). Together, they go on adventures, solve mysteries, and learn lessons.
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
Les carnets nature de Lulu Vroumette
Season 3
52 episodes - 13mn each
La sève d’un arbre, ça monte ou ça descend ? … Les flocons de neige sont-ils tous pareils ? … Est-ce que la coccinelle a autant d’années que de points sur son dos ? Autant de questions et mystères répertoriées dans les ‘’Carnets nature’’ de Lulu Vroumette. Face à toutes ces énigmes, Lulu et ses copains vont comiquement expérimenter ou encore tenter de trouver des solutions par eux-mêmes… pour finalement bénéficier d’une explication simple et logique des adultes – Brico, Qui-sait-tout ou la maîtresse – qui les entourent.
Type of work : Post-Production
Language destination : FR
Salvage Hunters
Season 5
10 episodes - 45mn each
Modern day treasure hunter Drew Pritchard is one of the UK's top decorative antique dealers. Always on the hunt for that elusive gem, Drew travels the length and breadth of the country in search of weird and wonderful objects. The bigger the hoard of forgotten antiques and dusty furniture, the happier Drew is!
Type of work : Voice-over
Language destination : FR
En sortant de l'école
Season 2
13 episodes - 3mn each
La collection Desnos
"Ce que nous demandons au cinéma,
c'est ce que l'amour et la vie nous refusent,
c'est le mystère, c'est le miracle."
Robert Desnos
Type of work : court métrage
Language destination : FR
Jaune iris
Season 1
1 episodes - 90mn each
Une adolescente, Anna, est retrouvée sur les berges de la Seine, égorgée. Le commissaire Rousseau, hanté par les démons du passé, délaisse le commandant Mariella De Luca qui se retrouve seule face à cette enquête sensible et à la mère de l’adolescente, Katia. Rousseau a décidé de reprendre en solitaire l’enquête sur la disparition de son fils, parti il y a cinq ans pour un voyage dont il n’est jamais revenu. Dans un Paris automnal et crépusculaire, des personnages se côtoient, hantés par leurs quêtes respectives, tandis que le meurtrier continue de tuer. Rousseau...
Type of work : Post-Production
Language destination : FR
Lolirock
Season 2
52 episodes - 22mn each
Iris must divide her time between gigs with her rock band and life as a princess.
Type of work : Dubbing
Language destination : SP
Paw Patrol
Season 2
26 episodes - 22mn each
A group of six rescue dogs, led by a tech-savvy boy named Ryder, has adventures in "PAW Patrol." The heroic pups, who believe "no job is too big, no pup is too small," work together to protect the community. Among the members of the group are firedog Marshall, police pup Chase, and fearless Skye. All of the animals have special skills, gadgets and vehicles that help them on their rescue missions. Whether rescuing a kitten or saving a train from a rockslide, the PAW Patrol is always up for the challenge while also making sure there's time for a game or a laugh.
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
Tanked
Season 3
4 episodes - 44mn each
If your idea of an exciting aquarium is the run-of-the-mill rectangular variety with a few exotic fish thrown in, you're not welcome in the wet and wonderful world of Wayde King and Brett Raymer. The brothers-in-law, best friends and business partners operate Acrylic Tank Manufacturing, the biggest aquarium-building manufacturer in the U.S. "Tanked" showcases the guys, their family members who also work at ATM and the shop's crew as they create over-the-top aquariums for a wide array of clients, both celebrities and regular folks. The tanks range from 50 to 50,000 gallons in size, are...
Type of work : Voice-over
Language destination : FR
Zig & Sharko
Season 2
78 episodes - 7mn each
Zig the Hyena lives all alone on a desert island and constantly schemes to eat Marina the mermaid.
Type of work : Post-Production
Language destination : FR
Flapacha, où es-tu ? - 2
Season 2
52 episodes - 13mn each
FloopaLoo, Where Are You? is a French series by Marc du Pontavice, produced by the company Xilam in coproduction with the participation of France Télévisions and an association with Castelrosso and Rai Fiction.
Type of work : Post-Production
Language destination : FR
Lolirock
Season 1
25 episodes - 20mn each
LoliRock is a French animated television series produced by Marathon Media and the Zodiak Kids. It was created by Jean Louis-Vandestoc and written by Madellaine Paxson.[1] It first aired in France on 18 October 2014 on France 3, and has expanded to television channels in Europe.[2] It has also been licensed worldwide, with an English dub released to Netflix on 1 May 2016.
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
Mick Brisgau
Season 1
8 episodes - 44mn each
Tout a changé. Pas lui. Après 20 ans dans le coma, le flic Mick Brisgau est de retour sur le terrain. Il ignore tout des techniques d’enquête policière d’aujourd’hui dominées par les nouvelles technologies. Tout droit sorti des années 80, Mick remet au goût du jour les bonnes vieilles méthodes…
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
Doreamon
Season 7
26 episodes - 23mn each
Doraemon is a Japanese manga series written and illustrated by the manga writing team Fujiko Fujio. The series has also been adapted into a successful anime series and media franchise
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
Les Dalton
Season 2
112 episodes - 7mn each
Les Dalton est une série télévisée d'animation française en 195 épisodes de 7 minutes, coproduite par Xilam, Dargaud Media, Lucky Comics et France 3, d'après l'œuvre de Morris et diffusée sur France 3 dans l'émission Ludo et découverte sur Canal+ Family dans l'émission Cartoon+ en mai 20101.
Type of work : Post-Production
Language destination : FR
How I met your mother
Season 9
24 episodes - 21mn each
Ted has fallen in love. It all started when his best friend, Marshall, drops the bombshell that he plans to propose to longtime girlfriend Lily, a kindergarten teacher. Suddenly, Ted realizes that he had better get a move on if he hopes to find true love. Helping him in the quest is Barney, a friend with endless -- often outrageous -- opinions, a penchant for suits and a foolproof way to meet women. When Ted meets Robin, he is sure it's love at first sight, but the affair fizzles into friendship. Voice-over by Bob Saget ("Full House") tells the story through flashbacks.
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
Degrassi New Generation
Season 13
40 episodes - 21mn each
The young lives on Degrassi Street are always rife with problems. Whether it's about sexuality, growing up, drugs or parents, there's always something going on in the high school and at their homes. The long-running, multiple award-winning series follows the characters in a soap opera-type format as they endure the pangs of transitioning from childhood to adulthood.
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
One Piece
Season 6
30 episodes - 23mn each
One Piece is a Japanese manga series written and illustrated by Eiichiro Oda. It has been serialized in Shueisha's Weekly Shōnen Jump magazine since July 19, 1997, with the chapters collected into eighty-two tankōbon volumes to date.
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
Lazy Town
Season 3
13 episodes - 24mn each
When 8-year-old Stephanie moves to LazyTown to live with her uncle, she encourages her new friends to go outside and play, instead of sitting inside playing video games. Her efforts are aided when her uncle, Mayor Meanswell, asks for the help of superhero Sportacus, who urges denizens of LazyTown to stay fit and healthy and eat "sports candy"( otherwise known as fruits and vegetables). Villain Robbie Rotten works to thwart their efforts, preferring LazyTown citizens to be quiet and lazy. Watching the town from his underground lair, Robbie may actually be the busiest person in LazyTown as...
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
Degrassi New Generation
Season 12
40 episodes - 22mn each
The young lives on Degrassi Street are always rife with problems. Whether it's about sexuality, growing up, drugs or parents, there's always something going on in the high school and at their homes. The long-running, multiple award-winning series follows the characters in a soap opera-type format as they endure the pangs of transitioning from childhood to adulthood.
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
Kung Fu Panda
Season 3
29 episodes - 22mn each
This computer-animated series follows the adventures of Po, the energetic Dragon Warrior panda first introduced in the popular "Kung Fu Panda" feature film. Po, aided by mentor Shifu and the Furious Five -- Tigress, Mantis, Crane, Monkey and Viper -- now lives at the Jade Palace with the rest of the Furious Five and takes on new responsibilities while facing new adversaries as he continues his Dragon Warrior education. Lucy Liu and James Hong reprise their big-screen roles of Viper and Mr. Ping, respectively.
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
How I met your mother
Season 8
24 episodes - 23mn each
Ted has fallen in love. It all started when his best friend, Marshall, drops the bombshell that he plans to propose to longtime girlfriend Lily, a kindergarten teacher. Suddenly, Ted realizes that he had better get a move on if he hopes to find true love. Helping him in the quest is Barney, a friend with endless -- often outrageous -- opinions, a penchant for suits and a foolproof way to meet women. When Ted meets Robin, he is sure it's love at first sight, but the affair fizzles into friendship. Voice-over by Bob Saget ("Full House") tells the story through flashbacks.
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
Juifs & Musulmans
Season 1
4 episodes - 52mn each
Ce film raconte 1400 ans d’une relation unique entre juifs et musulmans, de la naissance de l’Islam à la seconde Intifada en passant par l’Empire ottoman, l’Andalousie, le Maghreb et bien sûr Jérusalem. Un récit nourri de la parole d’experts internationaux (historiens, écrivains, politologues...), illustré par des images d’archives et des séquences d’animation.
Type of work : Post-Production
Language destination : FR
Saint Seiya Omega
Season 1
51 episodes - 23mn each
Saint Seiya Omega is an anime series produced by Toei Animation. It is a spin-off of the Saint Seiya anime series written and illustrated by Masami Kurumada, produced in commemoration of the 25th anniversary of the franchise.
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
One Piece
Season 5
53 episodes - 24mn each
One Piece (Japanese: ワンピース Hepburn: Wan Pīsu?) is a Japanese manga series written and illustrated by Eiichiro Oda. It has been serialized in Shueisha's Weekly Shōnen Jump magazine since July 19, 1997, with the chapters collected into eighty-two tankōbon volumes to date. One Piece follows the adventures of Monkey D. Luffy, a young man whose body gained the properties of rubber after unintentionally eating a Devil Fruit. With his diverse crew of pirates, named the Straw Hat Pirates, Luffy explores the Grand Line in search of the world's ultimate treasure known as "One Piece" in...
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
Futurama
Season 8
13 episodes - 24mn each
Accidentally frozen, pizza-deliverer Fry wakes up 1,000 years in the future. He is taken in by his sole descendant, an elderly and addled scientist who owns a small cargo delivery service. Among the other crew members are Capt. Leela, accountant Hermes, intern Amy, obnoxious robot Bender and lobsterlike moocher "Dr." Zoidberg.
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
How I met your mother
Season 7
24 episodes - 26mn each
Ted has fallen in love. It all started when his best friend, Marshall, drops the bombshell that he plans to propose to longtime girlfriend Lily, a kindergarten teacher. Suddenly, Ted realizes that he had better get a move on if he hopes to find true love. Helping him in the quest is Barney, a friend with endless -- often outrageous -- opinions, a penchant for suits and a foolproof way to meet women. When Ted meets Robin, he is sure it's love at first sight, but the affair fizzles into friendship. Voice-over by Bob Saget ("Full House") tells the story through flashbacks.
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
Garfield
Season 3
52 episodes - 12mn each
Garfield is an American comic strip created by Jim Davis. Published since 1978, it chronicles the life of the title character, the cat Garfield, Jon, his owner, and Jon's dog, Odie.
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
One Piece
Season 4
52 episodes - 24mn each
One Piece is a Japanese manga series written and illustrated by Eiichiro Oda. It has been serialized in Shueisha's Weekly Shōnen Jump magazine since July 19, 1997
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
Mouk
Season 1
8 episodes - 11mn each
Friends Mouk and Chavpa discover the world.
Type of work : Dubbing
Language destination : UK
Skins US
Season 1
10 episodes - 43mn each
A group of friends navigates the roller coaster teenage years, relying on one another when faced with the complexities of relationships, sex, peer pressure and adult expectations. The series is adapted from the same-named and critically acclaimed version that airs in Britain, and like its predecessor, it features unknown actors in the lead roles and story lines developed by real teens.
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
One Piece
Season 1
6 episodes - 16mn each
One Piece Film: Strong World or simply Strong World is a 2009 Japanese animated fantasy action adventure film directed by Munehisa Sakai. It is the tenth feature film based on the shōnen manga series One Piece by Eiichiro Oda.
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
How I met your mother
Season 6
24 episodes - 21mn each
Ted has fallen in love. It all started when his best friend, Marshall, drops the bombshell that he plans to propose to longtime girlfriend Lily, a kindergarten teacher. Suddenly, Ted realizes that he had better get a move on if he hopes to find true love. Helping him in the quest is Barney, a friend with endless -- often outrageous -- opinions, a penchant for suits and a foolproof way to meet women. When Ted meets Robin, he is sure it's love at first sight, but the affair fizzles into friendship. Voice-over by Bob Saget ("Full House") tells the story through flashbacks.
Type of work : Dubbing
Language destination :
One Piece
Season 8
131 episodes - 24mn each
One Piece (Japanese: ワンピース Hepburn: Wan Pīsu?) is a Japanese manga series written and illustrated by Eiichiro Oda. It has been serialized in Shueisha's Weekly Shōnen Jump magazine since July 19, 1997, with the chapters collected into eighty-two tankōbon volumes to date. One Piece follows the adventures of Monkey D. Luffy, a young man whose body gained the properties of rubber after unintentionally eating a Devil Fruit. With his diverse crew of pirates, named the Straw Hat Pirates, Luffy explores the Grand Line in search of the world's ultimate treasure known as "One Piece" in...
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
How I met your mother
Season 5
10 episodes - 21mn each
Ted has fallen in love. It all started when his best friend, Marshall, drops the bombshell that he plans to propose to longtime girlfriend Lily, a kindergarten teacher. Suddenly, Ted realizes that he had better get a move on if he hopes to find true love. Helping him in the quest is Barney, a friend with endless -- often outrageous -- opinions, a penchant for suits and a foolproof way to meet women. When Ted meets Robin, he is sure it's love at first sight, but the affair fizzles into friendship. Voice-over by Bob Saget ("Full House") tells the story through flashbacks.
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
One Piece
Season 7
129 episodes - 24mn each
One Piece (Japanese: ワンピース Hepburn: Wan Pīsu?) is a Japanese manga series written and illustrated by Eiichiro Oda. It has been serialized in Shueisha's Weekly Shōnen Jump magazine since July 19, 1997, with the chapters collected into eighty-two tankōbon volumes to date. One Piece follows the adventures of Monkey D. Luffy, a young man whose body gained the properties of rubber after unintentionally eating a Devil Fruit. With his diverse crew of pirates, named the Straw Hat Pirates, Luffy explores the Grand Line in search of the world's ultimate treasure known as "One Piece" in...
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
One Piece
Season 6
52 episodes - 23mn each
One Piece (Japanese: ワンピース Hepburn: Wan Pīsu?) is a Japanese manga series written and illustrated by Eiichiro Oda. It has been serialized in Shueisha's Weekly Shōnen Jump magazine since July 19, 1997, with the chapters collected into eighty-two tankōbon volumes to date. One Piece follows the adventures of Monkey D. Luffy, a young man whose body gained the properties of rubber after unintentionally eating a Devil Fruit. With his diverse crew of pirates, named the Straw Hat Pirates, Luffy explores the Grand Line in search of the world's ultimate treasure known as "One Piece" in...
Type of work : Dubbing
Language destination : FR
